Offsite repair of conveyor pulley